Guest Post: Language Providers React to Brexit
By: Marion Marking and published with permission from Florian Faes, co-founder and managing director at Slator.
Please note, this article was originally published on Slator.com. To view that piece, click here.
On June 23, 2016, the British public took to the polls to cast its vote on whether the UK should remain or leave the European Union. Leave won 52% to 48%.
The mainstream media has been on fire, breathlessly reporting on the decision over the past two weeks. In a tremor felt around the world, the pound dropped from USD 1.49 the day of the vote (its highest point this year), to USD 1.37 the day after. It has since continued to slide and hit a record low USD 1.29 at press time. Another very tangible effect of Brexit has been the freezing of withdrawals from British property funds.
How is the language services industry in the UK reacting to the news? Slator reached out to four language service providers for their insights on the effects of Brexit and what they think comes next.
Robert Timms, Director at London-based translate plus, said a weaker pound will not necessarily impact the company negatively as they are “primarily an exporter from the UK.” He pointed out, “the majority of our linguists are paid in EUR from EUR client funds, where no currency exchange is required.”
Timms described their situation as “unique” where they get “the best of both worlds”—UK business (“covering our core UK overheads in GBP”) and overseas (“We are not so dependent on a volatile UK economy.”).
Anu Carnegie-Brown concurred, saying, “Several UK industry people don’t seem to consider the exchange-rate fluctuation a big deal.” Carnegie-Brown is Managing Director at Hampshire-based Sandberg Translation Partners (STP), which has carved out a niche for itself in the Nordic translation market.
She said, “For UK LSPs selling more abroad than they buy from abroad, the weaker sterling will make them more competitive and profitable” and “others may gradually try to shift their focus on where they sell and buy.”
For TranslateMedia Managing Director Rupert Evans, the effect of Brexit on the pound is “unwelcome.” The fall in the pound did provide “a short-term boost in that our foreign earnings are enhanced because of the decline.” But the London-based LSP is “a net importer of translation services from specialist freelance translators on the Continent,” according to Evans.
Impact on Staff It seems human resources may bear the brunt of the Brexit blow to UK-based LSPs. “Free movement of people has become a key advantage for UK language businesses,” said Gary Muddyman, Managing Director and CEO at life science LSP Conversis.
STP’s Carnegie-Brown said she expects more red tape “for those of us employing staff from abroad or sending staff abroad.” She said STP has a large, UK-based, in-house staff of 105, which consists “mainly of foreign nationals, particularly linguists from the Nordic countries, because those are the languages we translate in-house. Thus, we continuously bring new immigrants to the UK.”
Carnegie-Brown disclosed, “We have a number of non-British people in the recruitment pipeline, and I will be interested to see whether there is a change in their willingness to come to work and live in this country while their future employment and residency status remains undecided.”
According to translate plus’ Timms, “Although there might be more red tape and cost around the hiring process, we don’t think it would affect our ability to hire EU citizens per se.” He called the notion that EU citizens living in the UK would be deported, “absurd.”
“Having seen the potential for this event happening, we have in the last year built up a support hub in a non-UK EU country (Bulgaria) as part of our strategy to reduce overall risk,” Timms said.
TranslateMedia’s Evans is worried that the freedom to provide services in the European Union may be curtailed: “Freedom to provide services across the EU is obviously something we take advantage of, and it is the case that we have to be active to ensure we are treated fairly. In 2014, I had to go in person to Germany five times to ensure our corporate administration and banking was all in order to serve our local client base. France is at least as tricky. Any erosion of our rights will threaten our ability to serve clients in those countries.”
Evans further said, “We have 30 European nationals working in our London office who have, to varying degrees, settled in London. Hardworking taxpayers. London is richer for having them here.”
However, said Evans, the Brexit vote “has left some feeling unwelcome” and they deserve better. “One is considering whether she should get a French passport for her daughter,” he said, while others are having second thoughts about whether Great Britain “is really somewhere they would like to buy property.”
“As a Brit who has lived and worked in Europe previously, it’s different to be somewhere by right than on a visa,” Evans said.
Conversis’ Muddyman said he looks at it this way: “I made a commitment to myself many years ago that I wouldn’t mix business and politics. But the events of June 23rd have potentially such an impact on our business and our people that I am going to make an exception. This decision touches every one of our stakeholders and, in particular, our staff. Our ability to recruit outstanding linguists, support, and tech staff from the EU has been a significant contributory factor in the growth of Conversis and that being more difficult for us in years to come is a real worry.”
Remove Uncertainty Evans called the Brexit vote “a massive disappointment both corporately and individually” and freedoms they had once taken for granted have now been threatened. “Freedom to provide services across the EU is, obviously, something we take advantage of,” he said, and what UK LSPs need now is to be vigilant to ensure they are treated fairly across the EU.
What translate plus’ Timms sees as the biggest risk, however, is an economic downturn where “our clients might be likely to translate less content—except for the lawyers negotiating the deals!”
Carnegie-Brown said, meanwhile, Brexit may have a long-term impact on translator training in Great Britain and remarked on the continuing “trend” to cut back on university translation programs “or merge them with more generic linguistic programs.”
The STP Managing Director said, at several UK universities, “the majority of MA translation students are not British. Many teachers aren’t either.” She lamented that, for the few British nationals who still want to enter the profession, translator training may end up being inadequate in the long run if attracting overseas students becomes difficult.
Conversis’ Muddyman agrees. “Comparatively, the poor level of language education and skills in the UK has been compensated for by access to a European workforce with first-class language learning cultures,” Muddyman said.
Additionally, Carnegie-Brown said overseas students “obviously contribute handsomely to MA course budgets,” and increased cost and other immigration restrictions may dissuade them from coming in.
Timms, meanwhile, remains optimistic about the “possibility that Brexit might not happen.” He lists the reasons for his optimism: the highly unusual constitutional circumstances regarding Scotland, the fact that 75% of British Member of Parliament are in favor of Remain, the fact that the referendum was advisory and not legally binding,” and not the least of all that, despite the high voter turnout, “less than 50% of the electorate actually voted Leave.”
Whatever happens next, it is important that the UK leadership “speed up the process of removing uncertainty,” Timms said.
For now, language service providers in the UK just have to deal. As Evans put it, “We are where we are. We’re not sure what we’re buying into and it doesn’t look like that will be clear any time soon. All we do know is that we’re paying a heavy price.”
freshly skimmed not hacked or generated, all Dumps are tested before sale. all dumps
with original track1 and track2. Skimmed with camera and dial pad 100% working.
No resales or fakes.
Mailers,C-Panel,SMTP,email leads etc!!!
Price for dumps With ATM PIN and Good Balance :
Visa Classic, MasterCard Standard - 130$
Visa Gold | Platinum | Business, MasterCard Gold | Platinum - 150$
Visa Classic, MasterCard Standard - 130$
Visa Gold | Platinum | Business, MasterCard Gold | Platinum - 150$
MasterCard| Visa Classic - 130$
Visa Gold|Platinum|Corporate|Signature|Business – 150$
TOR Link: http://o3it75w77xph3lsu.onion
Maillist / Mailers / Cpanel ( $10 - $30 )
WU Transfer - 15% upfront of whatever amount you want us to transfer for you
eg: if you want $1000 you will have to pay $150 upfront.
We make Wire transfer and cheque transfer to
UK and US banks .. HSBC // Nationwide //Halifax //Abbey // Capital // BOA // watchovia //
Barclays // FCU / Regions / Wells // etc..
Cost is 10% upfront of whatever amount you want us to transfer for you ( will accept an offer depending on the amount to be transfered )
And We Have Good Service For Bank Transfering For You .
TOR Link: http://o3it75w77xph3lsu.onion
No Ripper Contact Me......
Cvv Shop,Buy Cvv,cvv shop online,Buy Cvv Online,Valid Cvv,Shop Cvv,Fresh Cvv,Cvv Store,cvv shops,auto cvv shop,Buy Cvv Shop, Cheap CVV, Fresh CVV, Good CVV, Carding Forums, Carder Forums, Fresh Paypal, Best cvv, shop cvv, cvv online, cvv shop, sell cvv, buy cvv, buy cvv online, Cvv Shop,Buy Cvv,cvv shop online,Buy Cvv Online,Valid Cvv,Shop Cvv,Fresh Cvv,Cvv Store,cvv shops,auto cvv shop,Buy Cvv Shop, Online dumps shop, Buy CC :: Buy Dumps :: Sell CC :: Sell Dumps T1-T2 :: CVV :: Dumps :: PayPal :: SSN :: DOB :: Full CC INFO :: Bank Logins.Fresh Cvv in Cvv Shop. You can buy cvv at cvv shop online make money easily. A Cvv Store have valid cvv , buy cvv2.sell dumps, buy dumps, dumps with pin, buy cvv, buy cvv2, sell dumps, sell track2, buy track2, credit card, buy cards,cheap cvv,buy cvv,sell cvv,fresh cvv,good CC :: CVV :: Dumps :: PayPal :: SSN :: DOB :: Full CC INFO :: Bank Logins :: Tracks :: Carder Tools :: Cvv Shop Site :: CarderShop. Shop Sell Dumps/ Track 1&2 /Seller Cvv/ Buy Cc/ Selling Dumps With Pin Dump/ Dumps ... sell fullz dumps with pin High balance and Valid dumps shop, sell dumps,shop good ,selling dumps with pin,seller dumps online,shop dumps, sale dumps , dumps with pin, track 1&2 , dumps , track 1 2 sell CC Dumps Paypal Fullz Banks Verified Shops CC Dumps Paypal Fullz Banks Verified Shops
faultless zero – a unproven Critical Temperature prepare apropos of a set-up at zero Kelvin where a routine does not emit or absorb might (all atoms are at excess) ....
organic chemistry – a function of chemistry Chemicals browse A concerned with systematic compounds;
on a lead-pipe cinch In today's presentation of the unicorn - a mystical animal distinguishing feature is the spiral horn . Tattoo depicting ednoroga often chosen as a symbol of the fair sex . Sketch a similar tattoo shou... of paper. The after all is said approach that you can enticement and diagram different types,
objects and symbols on a instrument, you In today's presentation of the unicorn - a mystical animal distinguishing feature is the spiral horn . Tattoo depicting ednoroga often chosen as a symbol of the fair sex . Sketch a similar tattoo shou... can also apply them on your body.
When a child is sorry of the discomposure and permanency of the actual tattoo, they tend
to decamp as a service to the pinchbeck tattoos. They are commonly known as the permanent tattoos and they
are specifically designed to live for a short on the skin.
who insurance does a broker carrier ran under
auto insurance safeco
article why auto insurance is necessary
does auto insurance cover car rentals
what auto insurance is cheaper
will auto insurance cover bad gas
e insurance auto insurance
auto insurance york pa
auto insurance elderly
auto insurance wa
auto insurance medical payments
auto insurance iowa
will auto insurance replace mailbox
auto insurance renewal
worst auto insurance company
auto insurance brokers near me
auto insurance general
insurance quotes auto
auto insurance gvw
where is insurance policy number on card
car insurance quotes online
auto insurance schools
auto insurance cancellation
auto insurance ventura ca
auto insurance how it works
auto insurance jokes
auto insurance guide
auto insurance agencies
auto insurance greeley co
Upload your scanned prescription s optional max 2MB gif, png, jpg, pdf, doc file formats accepted.
Another 50 million Americans in 2012 reported they did not fill a prescription because of its cost, according to a Commonwealth Fund report.
Your course materials are also integrated within the online course.
Do you know an outstanding Canadian pharmacist who deserves to be recognized?
No, actually she told me to take more high level science courses.
This was utilised to assess websites most likely to be accessed by patients seeking information regarding generic medicines across a number of English speaking regions, with emphasis on Ireland.
Cialis is mostly metabolized in the liver by an enzyme known as CYP3A4 and to a lesser extent CYPC2.
I imagine this may actually increase heart surgery volume.
Read more independent reviews Always Happy With Service Used a few times now and always been a very positive experience - delivery quick Read more independent reviews Lola Service is always on time and there is always someone at customer service should you need assistance.
The drug is used to relieve pain moderate and high severity of the injuries, cancer and painful procedures of diagnosis.
Imatinib INN , marketed by Novartis as Gleevec U.
All the products listed on our site are available in stock.
Worried About a Child?
What can I learn in online pharmacy programs US?
As per several media a report, Indian Government is currently drafting new set of laws for Ecommerce companies.
But doing it, the medication does not only heal your body, it is able to heal your relationship and your close ones too because sexual sphere affects health considerably.
All the same, they can't afford to ignore bound queries that they have to create once online medicine shopping.
Generic cialis Nurse Practice Act is seen race horse gambling assist you if you discount minimum requirements for.
buy viagra melbourne australia, cheap real viagra online
viagra sale vancouver bc [url=http://medsmensalesildenafil.org/#buy]Canada Viagra[/url] buy viagra rio janeiro
where to buy viagra from, liquid viagra buy uk
buy cheap viagra online canada Canadian Viagra cheap viagra levitra cialis
very cheap viagra, cheap-generic-viagra.co.uk
cialis online buy, price 50mg viagra, cialis 20 mg efeito
comprar cialis en usa, generic viagra online us pharmacy
sildenafil generico precio peru [url=http://cialisnrxfor.biz/#tadalafil]order cialis prescription[/url] can you take two cialis 5mg
misturar energetico com viagra, where to get viagra in toronto
how do you get viagra from your doctor buy levitra cialis do you have have prescription buy viagra
cialis 20mg filmtabletten apotheke, cialis 5 mg does it work
Hurry! Final Few Trials of TestoBoost Pro available! Penis enlarger pills AlphaMan Pro: http://penisenlargerpillsusa.com/ :
[b] Free Trial AlphaMan Pro [/b] [url=http://penisenlargerpillsusa.com/state/irving-premature-ejaculation-cream.htm] Irving premature ejaculation cream [/url]
[b] Free Trial AlphaMan Pro [/b] [b] best sex pills Salt Lake City [/b] http://penisenlargerpillsusa.com/state/best-sex-pills-salt-lake-city.htm
[b] Free Trial AlphaMan Pro [/b] [url=http://penisenlargerpillsusa.com/state/male-sex-pills-stockton.htm] male sex pills Stockton [/url]
[b] Free Trial AlphaMan Pro [/b] [b] Memphis male pill [/b] http://penisenlargerpillsusa.com/state/memphis-male-pill.htm
[b] Free Trial AlphaMan Pro [/b] [url=http://penisenlargerpillsusa.com/state/how-to-get-a-larger-penis-hollywood.htm] how to get a larger penis Hollywood [/url]
[b] Free Trial AlphaMan Pro [/b] [b] Shreveport penis enlargement device [/b] http://penisenlargerpillsusa.com/state/shreveport-penis-enlargement-device.htm
[b] Free Trial AlphaMan Pro [/b] http://penisenlargerpillsusa.com/state/springfield-big-dick-1.htm
[b] Free Trial AlphaMan Pro [/b] [url=http://penisenlargerpillsusa.com/state/penis-growth-oil-arlington.htm] penis growth oil Arlington [/url]
[url=http://scanmineralsgh.com/index.php?option=com_k2&view=itemlist&task=user&id=28158]when auto insurance companies won't subrogate[/url]
auto insurance overseas
[url=http://claida-immobilien.de/index.php?option=com_k2&view=itemlist&task=user&id=1785846]can auto insurance be included in cogs[/url]
auto insurance expired
[url=http://ndhlambilisconstruction.co.za/index.php?option=com_k2&view=itemlist&task=user&id=680429]auto insurance honolulu[/url]
business auto insurance who is covered
[url=http://cyberneuro.com/index.php?option=com_k2&view=itemlist&task=user&id=8632]auto insurance hail damage[/url]
auto insurance huntsville al
[url=http://racsafrica.com/index.php?option=com_k2&view=itemlist&task=user&id=122109]auto insurance companies[/url]
auto insurance virginia
[url=http://parizco.ir/index.php?option=com_k2&view=itemlist&task=user&id=1249692]can auto insurance company offer legal advice[/url]
auto insurance wa
[url=http://cororondalosforamontanos.com/index.php?option=com_k2&view=itemlist&task=user&id=197094]auto insurance hiring[/url]
best auto insurance in nj
[url=http://asprofrutsc.org/index.php?option=com_k2&view=itemlist&task=user&id=248957]auto insurance az[/url]
auto insurance bahamas
[url=http://claida-immobilien.de/index.php?option=com_k2&view=itemlist&task=user&id=1785846]auto insurance bundles[/url]
auto insurance victorville ca
[url=http://allanvera.com/index.php?option=com_k2&view=itemlist&task=user&id=9992]auto insurance needs[/url]
auto insurance nyc
[url=http://formentera-low-cost.com/index.php?option=com_k2&view=itemlist&task=user&id=50206]auto insurance market share[/url]
auto insurance wikipedia
[url=http://mcintoshchambers.com.au/index.php?option=com_k2&view=itemlist&task=user&id=306132]auto insurance kokomo[/url]
auto insurance trends
[url=http://daiso.kz/index.php?option=com_k2&view=itemlist&task=user&id=22431]cheapest auto insurance[/url]
auto insurance in massachusetts
[url=http://onelinkcard.com/index.php?option=com_k2&view=itemlist&task=user&id=54445]auto insurance in maryland[/url]
my auto insurance was cancelled
[url=http://www.rostkave.hu/index.php?option=com_k2&view=itemlist&task=user&id=10640]auto insurance henderson nv[/url]
Hurry! Final Few Trials of TestoBoost Pro available! http://enhancemalepotency.com/ :
[b] Buy TestoBoost Pro right now [/b] [b] San Antonio increase penis [/b] http://enhancemalepotency.com/state/san-antonio-increase-penis-1.htm
[b] Buy TestoBoost Pro right now [/b] [url=http://enhancemalepotency.com/state/sperm-production-food-arlington.htm] sperm production food Arlington [/url]
[b] Buy TestoBoost Pro right now [/b] [b] Detroit larger penis [/b] http://enhancemalepotency.com/state/detroit-larger-penis.htm
[b] Buy TestoBoost Pro right now [/b] [url=http://enhancemalepotency.com/state/new-mexico-keeping-an-erection.htm] New Mexico keeping an erection [/url]
[b] Buy TestoBoost Pro right now [/b] [b] big penis size Fresno [/b] http://enhancemalepotency.com/state/big-penis-size-fresno.htm
[b] Buy TestoBoost Pro right now [/b] [url=http://enhancemalepotency.com/state/pasadena-penis-enlargement-surgery.htm] Pasadena penis enlargement surgery [/url]
[b] Buy TestoBoost Pro right now [/b] http://enhancemalepotency.com/state/green-bay-penis-enhancement-surgery.htm
[b] Buy TestoBoost Pro right now [/b] [b] how to make my penis bigger Commonwealth of [/b] http://enhancemalepotency.com/state/how-to-make-my-penis-bigger-commonwealth-of.htm
[url=http://californiadating.net/adult-social-websites-compton.htm] adult social websites compton [/url]
http://californiadating.net/easy-dating-sites-fairfield.htm [b] easy dating sites fairfield [/b]
[url=http://californiadating.net/dating-sites-for-marriage-sunnyvale.htm] dating sites for marriage sunnyvale [/url]
http://californiadating.net/dating-russian-bride-sex-santa-ana.htm [b] dating russian bride sex santa ana [/b]
[url=http://californiadating.net/christian-dating-uk-carlsbad.htm] christian dating uk carlsbad [/url]
http://californiadating.net/black-dating-santa-maria.htm [b] black dating santa maria [/b]